Sondern ein jeglicher wird versucht wenn er von seiner Lust gereizt wird
JAKOBUS 1:14
Ich glaube, es gibt verschiedene Ebenen des Bösen.
Keine Rituale, keine Magie.
Es steckt in uns allen, das ist der Kampf.
Es ist Krieg, neutralen Boden gibt es nicht.
Hab ich dich. - Arschloch.
Oh, oh. Mal ganz langsam.
Entspann dich mal. Komm.
Ich mag es hier nicht, der Ort macht mir Angst.
Niemand hat dich eingeladen. - Wir dürfen hier nicht sein.
Hörst du den Scheiß, Baby? - Wovor hast du Angst?
Genna Hobbs ist hier verschwunden, vor fünf Jahren.
Sie kam nie zurück. - Nun, Genna Hobbs war verrückt.
Nicht nur sie.
Ich will das sehen, es ist nur ein altes Haus.
Du hast nur Angst.
Und du wirst es dir heute wohl allein machen.
Im Ernst, das Granville-Haus ist verflucht.
Wovon redet ihr?
Martha Maye, eine Verrückte in den 80ern, von einem Dämon besessen.
Der hat 'ne Menge Scheiß mit ihr gemacht.
Du bist so ein Schwachkopf.
Meine Mom ging mit ihr zur Schule.
Sie hatte eine Affäre am anderen Ende der Stadt.
Mit der Schuld kam sie nicht klar.
Sie wurde verrückt.
Sie hat Selbstmord begangen. - Das ist 'ne Lüge.
Okay, was ist passiert, Schlaumeier?
Die Frage ist eher, was verbirgt die Stadt vor uns?
Ich will das sehen. - Nein.
Vergiss es. Bist du verrückt?
Ich will wissen, was da draußen ist. - Oh, Suzy, nein.
Wir sind mit diesen Geschichten aufgewachsen. Bist du nicht neugierig?
Es sind nur Geschichte, da draußen ist nichts.
Es ist ein böser und kranker Ort, Mann.
Echt voll böse.
Suzy. Morgen früh ist sie tot.
Hallo?
Dieser Ort ist es gruselig.
Was ist das für eine Scheiße?
Ich scherze nicht, das ist echt merkwürdig.
Wer zum Teufel lebt hier? - Hey, hey, hey, hey.
Wir sind endlich allein, und du hast es versprochen.
Das ist mir zu grob. Das ist mir zu grob.
Wie fühlt es sich an?
Nathan.
Nathan. Nathan.
Nathan?
Nathan.
DIE ERSCHEINUNG
Mein neuer Deputy aus San Francisco? Wir telefonierten. -Sheriff Hendricks?
Michael Brody, meine Frau Rachel.
Freut mich. - Mich auch.
Gut hergefunden? - Die Stadt steht auf keiner Karte.
Was direkt vor einem liegt, sieht man nur schwer.
Ich mache nur Spaß. Ich stehe auch auf keiner Karte.
Ich weiß zu schätzen, was Sie für uns tun.
Freut mich, wenn ich helfen kann. Ein Großstadt-Detective ist hier selten.
Mein Deputy ist abgehauen, ich hätte beinahe jeden genommen.
Die meisten, die hierher kommen, sind auf der Flucht vor etwas.
Oder sie wissen nicht, wohin sonst.
Ich nicht, ich suche nur was Neues.
Tun wir das nicht alle?
Nun, im Winter leben hier keine tausend Einwohner.
Es sind einfache Leute, und so gefällt mir das auch.
Okay.
Das ist fantastisch.
Oh, okay, hier ist das Haus.
Bitte. - Danke.
Gern geschehen. - Oh, es ist wunderschön.
Dieses Haus wird im Sommer vermietet.
Die Familie kommt nicht bis Juni. Bis dahin können Sie es benutzen.
Okay, danke. - Uniform, Waffe, Marke.
Okay, dann richten Sie sich mal ein. - Danke.
Klar. Ich hole Sie morgen früh ab? - Ja.
Willkommen in Glenwood Bay.
Nun, da sind wir. - Da sind wir.
Ich habe uns Frühstück gemacht.
Mike hier.
Aha.
Was machen Sie da normalerweise?
Wirklich?
Okay, ich komme. Ich fahre sofort los.
Worum ging's? - Das war Hendricks.
Mein erster Tag, und direkt wird eine Person vermisst.
Ich dachte, wir könnten zusammen frühstücken. -Tut mir leid.
Eine vermisste Person. Ich bin schon spät dran.
Einen schönen Tag.
Hallo?
Alles okay?
Mein Mann und ich leben in dem Haus dort drüben.
Ich sollte nicht hier sein. Meine Schwester hat mich hier gelassen.
Ich muss weg. - Hey, warte.
Warte. Ich möchte dir nur...
...helfen.
Wer ist die vermisste Person. - Eine Teenagerin aus der Gegend.
Komisch, echte Polizeiarbeit haben wir hier nicht jeden Tag.
Ja? Was ist das? - Eine Lilie mit Dornen.
Er lässt's den Aufrichtigen gelingen und behütet die, die Recht tun...
...und bewahrt den Weg seiner Heiligen. Sprüche 2, Vers 7 und 8.
Sind Sie ein religiöser Mann? - Gottesfürchtig. Und Sie?
Nein, nicht mehr.
Ich sehe keinen Grund. Jeder steht für sich allein, so sehe ich das.
Das ist eine sehr einsame Denkweise, mein Junge. Ihre Wahl.
Ich mag diese Stadt.
Der gute Gott hat mir aufgetragen, sie zu beschützen.
Vorgestern Abend ging Suzy aus. Sie ist nicht wiedergekommen.
War sie allein?
Ich hörte was von einer Party, keine Ahnung, wo.
Ich sagte ihr, wir können es uns nicht leisten.
Hey, schon okay, Margo, sprich weiter.
Ich sagte ihr, wir können uns die Uni nicht leisten.
Sie stürmte raus. Seitdem habe ich sie nicht gesehen.
Ich habe die Nachtschichten übernommen und jeden Cent gespart, aber
Darf ich das mitnehmen. - Ja.
Hal sie einen Freund oder eine beste Freundin?
Ja, diesen Nathan Miller. Sie weiß, dass mir das nicht gefällt.
Und warum? - Weil er nur an eines denkt.
Suzy ist nicht gut darin, Nein zu sagen.
Sie ist tot, oder? - Nein, nein, nein.
Urteilen wir nicht vorschnell. Ich bin sicher, es geht ihr gut.
Ich war bei jemandem in San Francisco. Ich bin okay.
Mein Mann bestand darauf, dass ich zu Ihnen gehe.
Vor ein paar Monaten starb unsere Tochter. - Was ist passiert?
Ihre Tochter war ein großer Teil Ihres Lebens,
wenn sie das nicht aus der Fassung bringt, stimmt etwas nicht.
Mein Mann denkt, es war meine Schuld. - Haben Sie sich selbst vergeben?
Seitdem ist alles anders. Er spricht nicht mit mir, er fasst mich nicht an.
Er ist mit seinem Job verheiratet.
Ich interessiere ihn nicht mehr.
Ich dachte, der Umzug würde vieles ändern. -Warum zogen Sie hierher?
Wir brauchten eine Veränderung, und Michael ließ mir die Wahl.
Ich war heute bei Dr. Furnell.
Nimmst du deine Medikamente. - Die machen mich taub.
Wer sah sie zuletzt? - Sind Sie der Neue? Sie sind süß.
Miss Wilcox. -Nathan Miller, ihr Freund. Er ging früher.
Wo war die Party? - Ein Lagerfeuer bei dem alten...
Da war nichts, Herr Polizist.
Drogen, Alkohol, Spaß gehabt? - Oh, wir verraten nichts.
Denen geht's gut. Wir wissen nichts.
Sheriff Hendricks, Sie müssen uns glauben. -Wohin sind sie gegangen?
Was macht ein Mann wie Sie in diesem Kaff? -Miss Wilcox.
Wussten Sie nicht, wohin? - Antworte.
Suzy hat's mir nicht gesagt - Du weiß es nicht, hä?
Keine Ahnung. - Ich denke, du Iügst.
Hallo?
Du warst eine gute Freundin von Suzy Dudley, ihr habt viel erlebt, ja?
Ist Suzy etwas passiert? - Sag du es mir.
Deuten Sie an, dass ich
Ich deute nur an, dass ihr Verschwinden dich verstört.
Aber so ist Suzy. - Was meinst du damit?
Sie rennt ständig weg, hat Ärger mit ihrer Mom.
Ich hielt es nicht für schlimm.
Ich glaube, sie ist okay, sie will nur die Aufmerksamkeit.
Wo ist ihr Freund, Nathan? - Ich hole ihn aus der Klasse.
Erzähl mir von Freitagabend. Es gab eine Party, sagte ihre Mutter.
Ja, auf der Bowlingbahn. - Du Iügst.
Es war ein Lagerfeuer im Wald. Warum Iügst du?
Da war nichts. - Warum Iügst du dann?
Wenn du wirklich auf 'ne gute Uni willst, solltest du antworten.
Ein paar aus der Abschlussklasse hingen im Wald ab.
Woanders wart ihr nicht?
Nein, Sir. Kann ich jetzt wieder in meine Klasse?
Sie müssen den Kindern nicht solche Angst machen, Michael.
Ich folge nur Ihrem Rat, diese Stadt zu beschützen. - Mord?
Solche Probleme hatten wir lange nicht.
Die Leute reden, vor allem die Kinder. Ich will keine Panik, verstanden?
Ich weiß nicht, was das alles ist, aber wir haben noch ein Problem.
Nathan Miller ist heute nicht gekommen.
Ein Fischer hat ihn nackt und zusammen gerollt auf einer Bank gefunden.
Man brachte ihn hierher.
Wo sind seine Eltern? - Verstorben.
Erlebt bei seiner Oma - Hey, sie ist ertrunken.
Sie ist ertrunken. Ertrunken, ertrunken, ertrunken.
Sie ist ertrunken. Ertrunken, ertrunken.
Sie ist ertrunken. - Was sagen Sie?
Sie ist ertrunken. Sie ist ertrunken. - Das macht er täglich.
Sie ist ertrunken. Sie hat es selbst geschändet.
Ein geschändetes Haus wird zerfallen.
Der Höllenschlund, die sieben Prinzen werden verweilen.
Es ist ein Trick. Sie täuschen es nur vor.
Sie wollen aus der Hölle greifen und Sie zurückholen.
In die Hölle, die Hölle. - Okay.
Nettes Städtchen. - Wie gesagt, das macht er täglich.
Hier ist der Junge.
Hal nicht gesprochen, seit er hier ist. Er reagiert nicht.
Blut? Andere Körpersekrete?
Keine Spur. Irgendwas hat ihn zu Tode erschreckt.
Hey, Nathan.
Nathan, hier ist Sheriff Hendricks. Wir haben ein paar Fragen an dich.
Erinnerst du dich an die Nacht im Wald mit Suzy Dudley?
Weißt die, wo sie ist? Nathan?
Nathan.
Ist es möglich, dass er das spielt? - Sehr unwahrscheinlich.
Ja, aber ist es möglich?
Ja, möglich wäre es schon, aber
Was zum Teufel macht er da? - Keine Ahnung.
Nein, keine Handschellen, noch nicht.
Helfen Sie oder verschwinden Sie. - Ich mache meinen Job.
Hoch mit ihm.
Ich habe den ganzen Tag. Wo ist Suzy Dudley?
Warum sagst du es mir nicht jetzt?
Nathan. Hey.
Suzy Dudley, wo ist sie? Ich will wissen, wo sie ist.
Okay, hör mir zu, du kleiner Scheißer.
Hast du etwas gesehen?
Sag mir, was mit ihr passiert ist. Ich muss es wissen. -Brody.
Ruhig.
Wenn Sie Suzy Dudley finden, bringt das nicht Ihre Tochter zurück.
Was soll das bedeuten? - Manches kann man nicht kontrollieren.
Soll ich mir das aufschreiben?
Sie vergessen, wer hier das sagen hat. -Ihre Art ist ein Witz.
Hinter was sind Sie her? - Hinter der Wahrheit.
Sie jagen sie wie ein fanatischer Kreuzritter. -Ich weiß, was ich tue.
Wirklich? - Ja.
Erklären Sie mir, warum so ein Punk in einer toten Sprache spricht.
TRAURIGE MAUS LEBT...
Traurige Maus lebt hier im Haus.
Traurige Maus lebt in...
Hallo?
Willkommen. Brennyn Danae verfolgt den Fall der vermissten Schülerin.
Sie steht live dort, wo sie das letzte Mal gesehen wurde. Brennyn?
In Glenwood Bay wird immer noch die 18-jährige Teenagerin...
Suzy Dudley vermisst, die vor zwei Tagen verschwand.
Die Behörden gaben noch kein Statement ab, es wurde noch niemand verhaftet.
Sheriff Hendricks lässt noch nichts verlauten.
Ein Statement wird aber für heute erwartet.
Michael.
Rachel? Was machst du hier?
Hey. Hey, hey, hey, hey. Was machst du hier?
Ah, ah, ah, ich traf ein kleines Mädchen. Ich folgte ihr in den Wald.
Oh. Ein kleines Mädchen? Warum gefällt mir das nicht?
Hör mir zu. Ich habe gesehen, wie sie starb.
Moment kurz.
Was es dieses Mädchen? - Nein.
Wer war es, Mrs. Brody?
Ich weiß es nicht. Es war in diesem Haus im Wald.
Michael, haben Sie dieses Mädchen auch gesehen? -Nein.
Rachel, hast du sicher ein Mädchen gesehen? -Ja, Michael, ganz sicher.
Tu etwas.
Was ist das für ein Ort, dieses alte Haus?
Hier fand ein Selbstmord statt. Der größte Fall jemals in Glenwood Bay
Seit Jahren gab es keine Probleme mehr.
Ich stand hier, und sie dort.
Ich sah es im Spiegel.
Sie lag auf dem Boden, überall war Blut.
Sie lag einfach dort und konnte nichts tun.
Hier ist nichts.
Kann ich mal mit dir reden?
Und du hast sicher etwas gesehen? - Ganz sicher.
Rachel? - Ganz sicher, ich schwöre.
Ich wanderte durch die Wüste und fand keine Ruhe.
Ausgefegt und verziert, ist sie noch immer leer.
Hallo.
Was zum Teufel machst du da?
Rachel. Rachel. - Nichts.
Nichts.
Wer ist sie? - Ich weiß es nicht.
Sie scheint Angst zu haben. - Vor ihnen?
Warum vor mir? - Wovor dann?
Ich weiß es nicht. Wirke ich verrückt auf Sie?
Was verbergen Sie, Mrs. Brody?
Ich kann das nicht. Tut mir leid, ich hab's versucht.
Sieh dich an, geschrubbt und verziert. Aber du träumst noch.
Nein, die Wahrheit kannst du nicht ausgraben. Du musst das Spiel spielen.
Es sind Lügen, alles Lügen. Es gib! keine Widerauferstehung des Geistes.
Suzy Dudley wird immer noch vermisst. Ich hörte, es war ihr Freund Nathan.
Er ist ausgerastet. Die Freundin meiner Tochter erzählte ihr davon
Sheriff Hendricks hält sich bedeckt,
aber ich hörte, man hat Suzy beim alten Granville-Haus gesehen.
Ich sag euch was, irgendetwas stimmt mit diesem Haus nicht.
Der Spielplatz des Teufels. - Da draußen ist etwas Böses.
Es ist verflucht und wird es immer sein.
Was heißt das?
Ich werde in mein Haus zurückkehren, von wo ich kam.
Er redet über unreine Geister - Unreine Geister?
Sie glauben an diesen Quatsch?
Das Haus, das er meint, ist ein Körper.
Der Dämon kehrt zurück, aber nur in ein leeres Gefäß.
Ein leeres Gefäß?
Seelen.
Lukas 11, Vers 26.
Er nimmt sieben andere Geister, die schlimmer sind als er,
und sie ziehen in die leere Seele ein.
Mit dem Menschen wird es ärger als zuvor.
Haben Sie so etwas schon mal gesehen?
Nein.
Behalte den Glauben und die Hoffnung.
Fass meinen Körper an, sonst wirst du sterben.
Vater Callahan?
Und was halten Sie davon?
Ich glaube, es gibt verschiedene Ebenen des Bösen.
Keine Rituale, keine Magie.
Es steckt in uns allen, das ist der Kampf.
Es ist Krieg, neutralen Boden gibt es nicht.
Bethy Banks.
TRAGÖDIE IN GLENWOOD. BETHY BANKS,11,VERMISST.
VERMUTLICH TOT.
Es wäre einfacher, wenn sie darüber sprechen würden.
Nein. Rachel bringt mich nur gern durcheinander.
Irgendetwas scheint sie durcheinander zu bringe.
Sie gibt sich die Schuld für den Tod unsere Tochter. - Und sie?
Guten Menschen passiert echte Scheiße, und Er lässt es zu.
Zur Hölle mit Ihm, sage ich. - Welche guten Menschen, Michael?
Gut und Böse gab es schon immer. Es ist ein Spiel, ein Fluch.
Wer ist wirklich unschuldig im Angesicht des Allmächtigen?
Wir begegnen dem Feind täglich. Verbannte, die herumwandern.
Ihre Wut ist verständlich.
Wenn Sie aber Groll hegen, machen Sie es noch schlimmer.
Damit machen Sie es dem Feind leichter.
Rückkehr eines unreinen Geistes
Wenn ein Geist aus einem Mann heraus, durch trockenes Gebiet wandert,
Ruhe sucht, doch keine findet,
dann sagt er, er kehrt in das Haus zurück, aus dem er kam.
Jesus und Beelzebul
Todesursache waren die durchtrennten Arterien zum Abdomen.
Schweres Bauchhöhlen-Trauma. Die Klinge war dick und drang tief ein.
Zeichen einer Vergewaltigung?
Wir fanden Spermaspuren und schwere vaginale Einrisse.
Die DNA-Probe kommt erst in ein paar Tagen zurück, aber ich...
Diese Spuren fand ich sehr befremdlich.
Mein Gott.
SUEDOMSA.
Sheriff?
Hendricks.
Der Frevel treibt sich herum wie ein brüllender Löwe, der ein Opfer sucht.
Nicht dieses Mal.
Wappnet euch, wir werden gegen das Böse kämpfen.
Mrs. Dudley. - Was ist passiert? Wo ist der Sheriff?
Was passiert ist? Suzy. - Geht es ihr gut?
Nein, sie ist von uns gegangen Sie ist tot.
Nein.
Nein, Sie Iügen.
Sie sollen wissen, dass es mir sehr leid tut.
Wo haben Sie sie gefunden?
Wir zogen Sie aus dem...
Musste sie leiden?
Es tut mir leid. Es tut mir leid.
Wissen Sie, er es war?
Nathan.
Ich möchte, dass du weißt,
was immer du auch gerade durchmachst,
Ich werde für dich da sein. Das werde ich.
Was zum Teufel tust du da? - Du bist nichts, du bist kein Mann.
Rachel, das ist nicht witzig. Du hast dein Zuhause vernachlässigt.
Okay, Rachel, lass das? Was ist mit dir?
Wir waren nie genug. Emily brauchte einen Vater.
Das reicht. -Du hast sie getötet. Du hast deine kleine Tochter getötet.
Sag so etwas nicht.
Du bist ein Hochstapler. - Was stimmt nicht mit dir?
Du hättest für sie da sein müssen, sie reinigen und weihen müssen.
Mit dem Wasser und dem Wort. Sein eigen Fleisch und Blut hasst niemand.
An deinem Blut halte fest. - Hör auf damit.
Warum hast du das getan, du heimtückischer Bastard?
Stopp das. Verschwinde. Verschwinde.
Du bist nicht willkommen, du bist nicht willkommen, du bist nicht...
Oh, stopp das Stopp das.
Ich hätte an ihrer Seite bleiben und ihr zuhören sollen.
Ich kann nicht erklären, was ich gesehen habe.
Ich weiß nicht, ob ich es selbst glaube.
Kontrollieren kann ich es jedenfalls nicht.
Das Gefängnis seines Geistes schafft man sich selbst.
Komischer kleiner Kerl.
Er ist so klein und trägt das ganze Gewicht allein.
Ja, er trägt es immer noch. - Lieben Sie Ihre Frau, Michael?
Zeigen Sie es ihr.
Das ist einfach nicht richtig.
Der Mann ist mit seiner Frau durch die Hölle gegangen.
Seine Frau? - Ich würde auf ihn hören.
Wovon reden Sie? - Geht mich vermutlich nichts an.
Diese Stadt ist voller Geheimnisse Wir sind alle nur Gewohnheitstiere.
Wir wollen unsere Fehler nicht korrigieren, wir leben mit ihnen.
Haben Sie Merkwürdiges bei Ihrer Frau beobachtet?
Launen? Ohnmachtsanfälle?
Selbstverstümmelungen?
Ihr Frau hat diesen Satz geschrieben. Vor 20 Jahren.
Sie war hier Patientin. Ich war nur Praktikant, aber ich vergesse es nie.
Wir haben sie hier sehr genau beobachtet. Blanche Rachel Banks.
Das ist Schwachsinn. Sie reden hier beide nur Schwachsinn.
Wir verwirren uns in unserer Reue für Vergangenes.
Wir denken, wir können sie begraben, ein neues Ich schaffen, neu beginnen,
aber letztlich kommt immer die Wahrheit zum Vorschein.
Du traust dich nicht, Bethy - Wir dürfen da nicht rein.
Du bist so ein Mamakind. - Bin ich nicht.
Ich hasse dich. - Blanche, Blanche, nein.
Wo ist deine Schwester, Beth?
Bin ich die Hüterin meiner Schwester?
Warum bist du wütend?
Wenn man das Richtige tut, wird man dann nicht akzeptiert?
Wo ist deine Schwester?
Sie ruft mich aus der Erde.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Rachel, Rachel. das kann nicht sein. Das kann nicht passieren.
Das ist ein Anagram.
Asmodeus? - Aus dem Buch Enoch.
Es ist Hebräisch und bedeutet "Zerstören".
Asmodeus ist einer der sieben Prinzen der Hölle.
Ein gefallener Engel, nach dem Krieg im Himmel auf die Erde verbannt.
Ein Dämon der Lust, des Hasses und der Eifersucht.
Er verwirrt das Verlangen der Männer.
Die Polizei fand nie ihre Leiche. - Ihre Leiche?
Die Polizei fand ihre Frau damals in einem verlassenen Haus.
Sie zitterte unkontrollierbar.
Wir brachten sie her und beobachteten sie genau.
Sie sprach wochenlang nicht, und als sie es tat,
sagte sie, ihre Schwester sei vergewaltigt und getötet worden.
Sie log.
Blanche, das ist nicht witzig.
Blanche.
Sie sagen, meine Frau sei besessen, von einem...
Der Geist ist stark. Sie versuchte alles, um es zu verdrängen.
Hendricks.
Hurensohn.
Was ist passiert?
Wir sind alle nur Gewohnheitstiere. Ich wollte sie. Ich habe sie gepackt.
Zu allem fähig.
Ich konnte mich nicht zurückhalten.
Lass mich. Nathan. Nein. Geh runter von mir.
Mit dem, was ich tat, kann ich nicht mehr leben.
Ich habe sie umgebracht.
Hendricks?
Martha May Hendricks hörte kratzende Geräusche aus dem Keller.
Dinge standen plötzlich woanders, ohne jede Erklärung.
Sie sagte ihrem Mann, sie fühle sich zurückgewiesen und allein.
Ein unsichtbares Wesen habe von ihr Besitz ergriffen.
Martha May behauptete, als ihr Mann nicht in der Stadt war,
sei sie von einer unsichtbaren Kraft angegriffen worden.
Ich fuhr zum Granville-Haus, wo ein Exorzismus durchgeführt wurde.
Nach dem misslungenen Exorzismus durch Vater Callahan tötete sie sich selbst.
Nein.
Vater Callahan.
Martha May Hendricks hinterließ ihren Mann, Deputy Jed Hendricks.
Wie konnten Sie das vertuschen? Wie konnten Sie darüber Iügen?
Sie glauben, Sie wissen viel, aber sie kennen nicht die ganze Geschichte.
Ich weiß, dass Sie sich dahinter verstecken.
Ich handelte bei dem Exorzismus nicht unter Gottes Befehl.
War es ein Fehler?
Absolut.
Was wollen Sie von mir? - Mein Frau braucht ihre Hilfe.
Das kann ich nicht.
Das ist Ihre Chance, es wieder gut zu machen.
Niemand hat es sonst schon gesehen. Ich brauche Ihre Hilfe, bitte.
Ich habe geschworen, es nie wieder zu tun.
Bitte.
Ich kann nicht.
Tut mir leid, ich kann nichts tun.
Sie sind ein Feigling, mehr nicht. Ein Maulheld.
Oh mein Gott. Was hast du getan?
Ich weiß, was du getan hast.
Deine Frau ist eine Hure in der Hölle.
Du hast mir alles genommen.
Rachel.
Nimm das Messer runter, Rachel.
Rachel? Die ist gerade nicht hier.
Wir können darüber reden, okay.
Ich wanderte durch die Wüste und fand keine Ruhe.
Ausgefegt und verziert, ist sie noch immer leer.
Rachel?
Verkünde das Wort. Wer immer dir glauben mag, sei gerettet.
Wenn nicht, wirst du sterben.
Dein Blut wird fließen.
Oh, in meinem Namen wird man Dämonen austreiben,
so können wir sie Schlangen aufsammeln lassen.
Ich sitze zur rechten Gottes, und alle Macht wurde mir übergeben.
Rachel.
Ich bin es. Michael.
Hey, Süße, alles wird gut. Okay?
Rachel.
Sieben wohnen in mir.
Rachel. Ich bin es.
Ich bin es.
Rachel. -Ich sah Satan fallen, wie einen Blitz aus dem Himmel.
Hall ein. Ich gab dir die Macht mit Schlangen zu sprechen
Rachel.
Schlaf mit mir, Priester, nimm meinen Körper.
Schmecke ihn.
Ich weiß, du willst es. - Vater, gib mir Kraft.
Verflucht seist du.
Schmecke meinen Körper, Priester. Berühre ihn.
Davon stirbst du nicht. - Hilf mir, Vater,
Ich lege meine Ängste zu deinen Füßen. - Du liefst davon.
Du hattest die Hosen voll, Priester Du bist ein Feigling. Ein Maulheld.
Sag mir deinen Namen. - Du willst mich berühren.
Du willst mich schmecken. - Sag mir deinen Namen.
Gib mir deinen Samen, Priester.
Sag mir deinen Namen.
Asmodeus, Prinz der Dämonen.
Du fürchtest mich. Zweifel und Lügen, Priester, Zweifel und Lügen.
Du Maulheld. Komm, Priester, das kannst du besser.
Ich weiß, du kannst es. Mach schon, schlag mich. Richtig hart.
Schutzengel Cherub, in Steine und Feuer sollst du laufen.
Ich treibe das Böse im Namen Gottes aus und zerstöre dich.
Dein Ende sei schrecklich und du seist nicht mehr. Auf ewig.
All das gebe ich dir, wenn du dich verbeugst und mich anbetest.
Wer ist dein Meister? - Sieben wohnen in mir.
Feigling, sag seinen Namen. - Ihn kenne ich, dich nicht.
Lass den Heiligen Geist niederkommen. Sag seinen Namen.
Nichts Gutes kommt aus Nazareth.
Feigling, sag seinen Namen, sag seinen Namen.
Seinen Namen. Dein Ende ist schrecklich.
Sag seinen Namen, sag seinen Namen.
Das ändert alles, oder?
Hey, ich glaube, du erholst dich. - Du weiß, dass das nicht stimmt.
Nein.
Warum bist du hier?
Ich bin auf deiner Seite, Rachel.
Ich liebe dich, und ich will dir das den Rest meines Lebens zeigen.
Du musst gehen.
Es tut mir leid.
Sie waren da, und sie haben es für sich behalten.
Als ich ein Kind war, nahm mich mein Vater mit ins Kino,
um "Der Mann der Liberty Valance erschoss" zu sehen.
John Wayne, Jimmy Stewart, Lee Marvin.
Liberty marschierte durch die Stadt und nahm sich, was er wollte.
Bis Ransom Stoddard den Mut hatte, sich für die Stadt einzusetzen.
Er wurde geschlagen, getreten und bespuckt
aber er begegnete der Angst mit Mut und Integrität.
Das habe ich nie vergessen.
Keinen Zentimeter weichen.
Was ist mit Ihrer Frau passiert?
Sie müssen uns helfen, allein kann ich es nicht. - Ich kann es leider nicht.
Du kannst mich nie so befriedigen, wie er es konnte.
Ich trage seinen Samen in mir.
Du bist schwach.
Hendricks, tun Sie das nicht. - Mach schon, du Maulheld.
Hendricks. Nein, stopp.
Nein.
Martha Maye brachte diesen Dämon in unser Haus,
wo er wohnte und sie verführte und sie quälte.
Michael, der Versuchung, dem Bösen nachzugeben, das kommt von uns.
Sie wusste, was sie tat.
Niemand hat Schuld, nur die Verführung und das Auflodern unserer Lust.
Das wollte meine Frau mir weismachen, aber es war eine Lüge.
Sie erlaubte dem Bösen zu gedeihen, und das wurde der wahre Mörder.
Sie töteten eine Unschuldige. - Sie war nicht unschuldig.
Sie lag in den Armen eines anderen Mannes.
Ich tat, was ich tun musste.
Das ist eine sehr einsame Denkweise, meinen Sie nicht?
Komischer kleiner Kerl.
Er ist so klein und trägt das ganze Gewicht allein.
Aber er trägt es noch. Wir alle haben Wahrheiten, Geheimnisse und Dinge,
die wir bereuen.
Das war der schlimmste Tag meines Lebens, Michael.
Und es vergeht kein Tag, an dem ich nicht alles durchspiele.
Immer und immer wieder.
Ich wünschte ich könnte meinen Zorn überwinden.
Das Messer. Stolz flammt auf.
Gefolgt von Schande.
Ich habe nicht mehr, was es braucht.
Ich bin erledigt, am Ende.
Wer wird mich gebrochenen Mann von diesem toten Körper erlösen?
Ich bin am Ende.
Ich habe den mutigen Mann nur gespielt.
Keinen Zentimeter weichen.
Verdammt soll ich sein.
Sind Sie ein religiöser Mann? - Gottesfürchtig.
Ich glaube, es gibt verschiedene Ebenen des Bösen.
Keine Rituale, keine Magie.
Es steckt in uns allen, das ist der Kampf.
Es ist Krieg, neutralen Boden gibt es nicht.
DIE ERSCHEINUNG